2017 Film Fest Program

See the complete program here (PDF)

 

Location & Tickets

All events including Gala Night will be held at Harkins Theater, Moreno Valley Mall, 22350 Town Cir, Moreno Valley.

All movies are $8 a person unless noted. Tickets available at the Harkins Box Office.

Gala tickets (which include the film Esteban) are $35 and are available through Brown Paper Tickets.

Friday, October 27

1:00 pm

El Vendedor_stillEl vendedor de orquídeas / The orchid seller

Director: Lorenzo Vigas
Mexico / 2016 / 75 min.
Documentary

Eight-year-old Oswaldo Vigas, a renowned Venezuelan painter, returns to the towns where he was raised, searching for a painting that was lost during his teen years. While looking he is confronted with a chapter of his youth that marked him for the rest of his life and defined him as a human being and a creator. Oswaldo’s search reveals the human side of one of the most influential artists of Latin America.

Oswaldo Vigas, un reconocido artista plástico venezolano, recorre a sus ochenta años los pueblos donde fue criado en busca de una pintura extraviada durante su adolescencia. De encontrarla podría completar, junto con su esposa Jeannine, una exposición que prepara sobre los inicios de su carrera. Esta búsqueda no sólo se convertirá en un viaje de regreso hacia sus primeras influencias artísticas, sino que durante la travesía, se verá confrontado a un capítulo de su juventud que lo marcó por el resto de su vida, definiéndolo como ser humano, y como creador. El vendedor de orquídeas nos permitirá descubrir la humanidad de uno de los artistas más influyentes de América Latina.

https://www.youtube.com/watch?v=MJTbk4ddNrA

3:00 pm

Margarita_stillMargarita

Director: Bruno Santamaría
Mexico / 2016 / 73 min
Documentary

A young filmmaker documents the life of a woman who lives in the streets of Mexico City, trying to gather the fragments of this singular person’s stories, which move between lucidity and madness. The film portrays their encounter and developing relationship.

Un joven cineasta graba el documental de la vida de una mujer que vive en las calles de la ciudad de México. Al intentar reunir los fragmentos de las historias de aquel singular personaje que transita entre la lucidez y la locura, se muestra el desarrollo de una relación entre ambos: el retrato de un encuentro.

https://vimeo.com/174276501  

7:30 pm

EstebanstillEsteban

Director: Jonal Cosculluela
Cuba/Spain / 2016 / 90 min.
Drama
Jury Award, Huelva International Film Festival, Spain; Audience Award, Huelva International Film Festival, Spain; UNICEF Award, International Festival for New Latin American Cinema in Havana, Cuba

The perseverance to achieve your dreams, viewed through the eyes of a nine-year-old boy. Esteban, who lives alone with his mother in Cuba, accidentally discovers his talent for music. Despite obstacles, his determination will transform his world and those around him.

Esteban es un niño de nueve años que descubre por casualidad su talento innato para la música. A pesar de las dificultades para alcanzar el sueño de convertirse en músico, su perseverancia transformará su mundo y el de quienes le rodean. El mensaje de Esteban es :  No te des por vencido. “persigue tus sueños”.

https://www.youtube.com/watch?v=3tz2Hx58spg

Saturday, October 28

12 pm

Animated Shorts

Free to the public

https://vimeo.com/153959508

Aeronautas_stillLos aeronautas / The aeronauts

2017 Ariel Award Winner
Director: León Fernández
Mexico / 2015 / 11 min.
Animated short

A tribe survives in the middle of the desert on the meager pickings of a barren landscape. Soo’goh, the weakest member of the clan, seeks to overcome all obstacles and to reach the green pastures of the paradise that they all yearn for.

En medio de un desierto, una tribu sobrevive con lo poco que le da la tierra. Soo´goh, el más débil del clan, buscará librar los obstáculos para llegar a los vergeles del paraíso que todos anhelan.

Ascension_stillAscension

Directors: Samantha Pineda Sierra y Davy Giorgi
Mexico / 2015 / 10 min.
Animated short

Nisroc is a low class demon whose destiny is about to change by a mysterious epidemic that strikes hell city.

El destino de Nisroc, un pobre diablo, está a punto de cambiar cuando una misteriosa epidemia invade ciudad infierno.

Elena_stillElena y las sombras / Elena and the Shadows

Director: César Cepeda
Mexico / 2016 / 8 min.
Animated short

In an old Mexican neighborhood, Elena is alone in her world. Felix causes a miracle when it comes to life and shows you how to access other universes ; share with him those secret places that the child will recognize that your world can be longer and deeper than previously thought and that a blind child like Felix is much more than his visual impairment.
En una vieja vecindad mexicana, Elena está sola en su mundo. Félix provoca un milagro cuando llega a su vida y le muestra cómo acceder a otros universos; compartir con él esos espacios secretos hará que la niña reconozca que su mundo puede ser más extenso y profundo de lo que creía, y que un niño ciego, como Félix, es mucho más que su discapacidad visual.

1:00 pm

Margarita

Director: Bruno Santamaría
Mexico / 2016 / 73 min
Documentary

See Friday Oct 27, 3pm event for synopsis.

3:00 pm

MARA AKAME_stillEl sueño del Mara’akame / Mara’akame’s Dream

Director: Federico Cecchetti (Tsikuri Temai)
Mexico / 2015 / 90 min.
Drama

Nieri is a young Huichol Indian whose dream of travelling with his band to play a concert in Mexico City faces opposition by his father, who is a Mara´akame (Huichol shaman) and has different plans for his son. He must find the Blue Deer in his dreams in order to become a Mara´akame himself and learn this healing tradition. Nieri travels to Mexico City where he gets completely lost and finally finds his vision.

Nieri es un joven indígena huichol, cuyo sueño es viajar con su banda musical a tocar en un concierto en la gran ciudad de México. Pero su padre que es un Mara’akame (chamán huichol), tiene otros planes para él, pues debe seguir su tradición y encontrar al venado Azul en sus Sueños.

https://vimeo.com/160030303 

5:00 pm

El vendedor de orquídeas / The orchid seller

Director: Lorenzo Vigas
Mexico / 2016 / 75 min.
Documentary

See Friday Oct 27, 1pm event for synopsis.

7:00 pm

Todo lo demás Doña Flor (Adriana Barraza)

Todo lo Demás / Everything Else

Director: Natalia Almada
Mexico / 2016 / 90 min.
7:00 pm
Drama

For 35 years Doña Flor has worked as a clerk in a government office, attending to dozens of people who sit across from her and hand her their documents. For 35 years she has been invisible to these people, a mere cog in the machine. She has grown so accustomed to this invisibility that she seems to have become invisible even to herself except for the brief pause at the pool each day where she watches the children swim and remembers her daughter. One morning Doña Flor awakens to find her cat has died in the night. Unable to accept the loss of her sole companion, Doña Flor tries to continue her routine as always, but the loss opens up the much deeper wound left by the downing of her daughter. She decides to swim seeking solace in the water, but finds herself paralyzed by fear. As Doña Flor faces her fear of the water, she also faces her fear of life. One day, in the shower room, another woman unexpectedly washes her back in a simple gesture of compassion that resuscitates her. Everything Else is a poetic and lyrical story about a woman’s second coming of age as she reawakens to herself at sixty-three.

Todos los días, doña Flor atiende a gente de todos los extractos de la sociedad mexicana: ricos, pobres, educados y analfabetos. Revisa sus solicitudes para obtener tarjetas de identificación para votar. Se sientan frente a ella, le dan sus documentos y esperan a que ella los acepte o los rechace. Doña Flor ejerce su poder burocrático en ellos. Al final de su jornada laboral, va a una pileta para ver a niños nadar. Se para en el borde de la pileta mientras el sonido de sus voces y el chapoteo la transportan a un pasado distante. Todo lo demás es un retrato de doña Flor, una burócrata de 63 años de la Ciudad de México que trabajó toda su vida en la misma oficina gubernamental. La película, una “narración observacional”, se construye sobre la base de detalles y gestos que sumergen al espectador en la intimidad de una mujer que ha sido deshumanizada y alienada por la maquinaria burocrática. Todo lo demás entra en la vida de doña Flor mientras ella despierta y anhela ser visible una vez más.

https://www.youtube.com/watch?v=yHiNQ7NDFxE

9:00 pm

Bellas de Noche / Beauties of the Night

Director: María José Cuevas
Mexico /| 2016 / 91 min.
Documentary

bellas-de-nocheThis documentary is the first production of the filmmaker María José Cuevas. The film shows a glimpse of the glory, sunset and resurgence of five of the main showgirls (vedettes) that triumphed in Mexico in the decades of the 1970s and 1980s.  This film is an honest portrait of five women who discover that there is more to life than what society values as “beauty” and “fame” as the protagonists defy the gender stereotypes of women and their role in society.

Plumas exóticas, altos tacones, lentejuelas, cuerpos esculturales, joyas, champaña: así suele recordarse el glamuroso mundo de las vedettes mexicanas ahora que aquellos cabarets, donde eran las indiscutibles reinas de la noche, ya no existen. Bellas de Noche comienza cuarenta años después de terminada la función. Filmado a lo largo de ocho años, desarrollando así una relación de complicidad y confianza entre la directora y las protagonistas, quienes fueron algunas de las más importantes estrellas de variedades en los años setenta y ochenta en México. El paso del tiempo, la juventud perdida, el espejismo de la fama, la posibilidad de la alegría, son asuntos a los que estas mujeres nos responden dignamente, encontrando así su propio camino para reinventarse con fuerza y perseverancia. De la desnudez de los cuerpos a la desnudez de las almas, esta película es el retrato, ya sin maquillaje, de cinco mujeres que atravesaron la noche hacia otras posibilidades de belleza, manteniendo siempre su independencia y libertad. Bellas de Noche es una película de inspiración universal, es una celebración de la vida a través de la voz femenina.

https://www.youtube.com/watch?v=dOr9Kl40bl8

Sunday, October 29

12:00 pm

Cinema Culturas Student Films

Free to the public
Run Time:  45 min.

Followed by Q&A with students

2:00 pm

Movie poster for The Ballad of Gregorio CortezThe Ballad of Gregorio Cortez

Free to the public
Run Time:   105 min

Followed by Q&A with director Robert Young and Prof. Carlos Cortés
Presented by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences and Cinema Culturas

Challenging persistent stereotypes, The Ballad of Gregorio Cortez examines the nature of “foreignness” through the true story of Gregorio Cortez, a Mexican-American farmer accused in 1901 of murdering a Texas lawman. Edward James Olmos stars as the legendary Cortez who eludes a large-scale search for two weeks. A film that has never been released on DVD is now restored to the big screen for a new audience to discover.

La temática de La Balada de Gregorio Cortez es un reto a los estereotipos presentes en la sociedad actual que examina la naturaleza de lo “extranjero” por medio de la historia de la vida real de Gregorio Cortez, un campesino mexico-americano acusado injustamente de asesinar a un alguacil de Texas en 1901.

https://www.youtube.com/watch?v=7vfhCwjgGSQ

6:00 pm

etiqueta_stillEtiqueta no Rigurosa / No Dress Code Required

Run Time 92 min.

A couple in love from Baja California are in the middle of the preparations for a huge wedding, the only problem is that their marriage is not legal, since they are both male.

Es una película mexicana dirigida por la documentalista Cristina Herrera Bórquez. Trata sobre Víctor y Fernando, estilistas en la ciudad de Mexicali. Con ellos acude la alta sociedad mexicalense. Para la gente a su alrededor, eran una pareja encantadora hasta que decidieron casarse y convertirse en la primera pareja gay en el estado que luchaba por sus derechos en un lugar lleno de la homofobia y la desigualdad.  Haciendo frente a una ola de criticas y atropellos del ayuntamiento, a través de su lucha, lograron despertar a los miembros de la sociedad Bajacaliforniana.